Thank you.
Hello.
Nice to meet you.
Goodness!
Honey!
Geez, what happened? Lady!
- Yes? - Goodness.
You okay?
Ah, yes. I'm fine.
Her hands must've slipped.
I'm sorry. I'll bring out new drinks.
Goodness, sorry about that. She's usually more careful.
It's fine. Here.
- Thank you. - Thank you.
Come in and have a seat.
Oh no, I shouldn't impose.
Not at all. We can't just send you away.
Especially not empty-handed. That's rude.
Yes, do sit down for a moment.
Well, then, if you insist.
Na-kyeong?
Yes, Mother.
You feeling ill?
Excuse me?
You're pale and dropping things carelessly.
I took some cold medicine. It must've made me numb.
I guess the medicine was too strong.
That guy out there...
A new neighbor come to say hello.
Most people don't bother these days. What a sweet, young man.
I see.
We can't send him away empty-handed. Go prepare some fruit.
- Sure, Mother. - Good.
You're going around saying hello all on your own?
I wanted to familiarize myself with my neighbors and make acquaintances.
What a nice idea you had.
Let me introduce myself. I'm Jo Ki-young.
Oh, right.
I'm sorry but I'm out of business cards. I'm Kang Jeong-woo.
Let's go out for a drink sometime. It'll be nice to have a friend.
Ah, sure. Sounds good.
Sorry we don't have much.
Oh, you didn't have to.
I'll accept your generosity. Thank you for the fruit.
You're welcome.
Then, I'll be going.
Alright. See you around.
What a friendly, young man.
Hold on, what's this? What does this mean?
He's a financial investor.
Is he now? That's a solid job.
Why are you standing there?
I'll go make the juice again.
What are you doing?
I've got a bad feeling about that guy.
He seemed polite and nice enough. You hear something about him?
No, how could I when I just met him today?
He just seemed too friendly, if you know what I mean.
Not like we're gonna be seeing him often. Don't mind him.
True, but it's strange to find a guy who's so friendly in this day and age.
Be careful.
I will.
- Where's Bi-an? - Mother wants to sleep with him tonight.
I see. Go to bed.
Going somewhere?
The kitchen. I have to make some preparations for breakfast.
Let the lady take care of that. Being a perfectionist isn't good for you.
Alright. Go to bed.
Hello, Jo Ki-young speaking.
Hello?
What are you up to?
You still sound the same though you look more refined than before.
Tell me why you came to my house.
Why? I genuinely wanted to say hello as your new neighbor.
So you come by with food? Along with a fake business card?
Way to be harsh to the husband you haven't seen in 7 years.
I'm not the same guy you used to know.
I don't know what you've got up your sleeve,
but if you're trying to blackmail me like your mother, don't bother.
You should've already heard. My husband knows everything.
Sure, sure, don't you worry, ma'am.
It was just a strange coincidence.
I see. No, that's fine for the first meeting.
Don't rush things. Take it slow.
Alright, we'll talk again.
Come in.
- You wanted to see me? - I need you to go get Hyeong-woo.
He won't come with Ahn.
He's preoccupied with the contest is all. Please try to understand.
Contest you say?
Yes.
Sit.
It's a pretty prestigious and well-known contest.
Stop him.
I know what it is you're hoping for.
But he shouldn't harbor false hope. He never even studied art properly.
But Mr. Lee says he has potential.
Fine, let's suppose he places in this contest.
What next? He'll go professional?
This is what he likes, what he's good at.
If he gains recognition through this contest...
He'll be in the limelight, in the middle of easy gossip.
He'll end up in so much pain.
Even if he does get hurt, he'll get through it.
I have faith in him.
No, I can put him at risk simply because of your foolish faith.
Besides, this contest should be the last thing on your mind, shouldn't it?
Forgot about getting back Bi-an?
Now go get Hyeong-woo. It's past his bedtime.
Didn't you hear me? I said, go get him.
Yes, ma'am.
I'm sorry, Mother, but this is Hyeong-woo's dream and last hope.
- Mr. Lee... - Shh!
What happened to him?
Ah, he invested too much emotionally. He'll need his sleep.
What do you think of his painting?
I'm not sure. It makes my heart ache.
Ache?
Okay, we'll enter this one.
Into the contest.
Hello? What is it?
I'm not gonna sell my painting to that creep!
Long day, huh? You did so well.
Sleep. Go back to sleep.
Why's there almost nothing to eat? And why do you look so exhausted?
As her husband, shouldn't you know what she was up to?
Right, pooky bear?
- Hey, why do you look so exhausted? - I'm fine.
What did you do last night?
Probably the same thing you did.
Don't tell me you both stayed up all night studying.
Studying is a good thing, but be careful not to harm your health.
Yeah, Mom. What's with this food? We have two chefs in the house.
So they say, the tailor's son dresses poorly.
I see you want to starve, don't you?
So, anything up with Eun-young?
What?
She called yesterday, right? Is something up?
You were pretending you didn't know. Why ask now?
I'm so dizzy after staying up that I don't remember.
Ask her yourself if you're curious.
Whatever, let's eat.
So about that secret project that Dodo is working on.
Yeah?
My sources tell me that they're looking to strengthen the company from within.
That so?
They're decreasing risky investments and aggressive management.
Their top priority is now procuring funds.
Funds, you say.
Perhaps this is related to the compromise between Chairwoman Shin and Kenta.
A lawsuit could be a burden for them right now.
No, the lawsuit wouldn't affect them that much.
There's something else going on.
Keep an eye on the stock exchange. I want a report on everything.
Yes, sir.
Oh, and Hyeon-woo?
You said you saw my wife in the parking lot?
The parking lot? Ah, with Cha Min-je, right?
Yeah. You sure they were arguing?
I'm sure that things didn't look good between them.
Cha Min-je drove off and your wife looked really pissed.
Why do you ask?
It's nothing. You're excused.
They know each other well enough to argue in public, huh...
Come on in. My sudden call must've surprised you.
It's fine.
What is this regarding?
First, let's order some coffee.
I wanted to apologize. I was very insulting last time.
There's no need to apologize. I behaved no better.
True. You were quite belligerent for a guy who wants to date my sister.
You want an apology?
No, I don't need one. But perhaps my wife wants one.
How long have you two known each other?
You and my wife. I'm sure that wasn't your first meeting.
You can tell me. Else I'll have to rely on my imagination.
And imagine what? What could your wife possibly have to do with me?
That's what I'm asking.
It seems unlikely, yet then I question, why pretend to meet for the first time?
We're classmates.
Classmates?
We were in the same club in college.
So?
We weren't on good terms so we must've panicked at the sudden encounter.
So this grudge has lasted all these years...
My wife must've committed a grave indiscretion against you.
It's all water under the bridge.
So I shouldn't ask any more questions?
I get it, I'll stop asking. But I will say one thing.
I do not want you dating Shin-woo.
I guess married people really do grow alike.
You both tell others how to live their lives too easily.
That is between her and me.
You'll have to excuse me. I have work to do.
Do you love my sister?
Goodbye.
Hey, kid. This is pretty good for your first official work.
Really? Thanks.
Don't get your hopes up too high. Mr. High-and-Mighty needs to okay it.
Which reminds me, where in the world did he go?
He didn't tell you where he was going?
Where were you?
Shin-woo's first official product. It's pretty good.
Can you give us some privacy?
What's this charged tension?
Geez!
What is it? I haven't done anything wrong.
Min-je!
Be my girlfriend.
Come again?
As of 11:23 AM of June 1, 2009, we're officially dating.
Look here!
No time to look at you now. Have to go turn in our finished product.
I'll see you in the evening.
And don't eat fast food for lunch.
Isn't this way too much stuff for a school picnic?
I've always wanted to pack lunch for my child.
This is the least I can do since Bi-an is granting me that wish.
Fine. I really hope he understands how hard you're trying.
How are we gonna move these on our own?
You guys planning to feed an army?
Oh, it's the young man who just moved in.
Hello, ma'am.
Hello there. Our first coincidental meeting as neighbors, huh?
Yup. Are you heading up?
It's fine. We can handle it.
I'll help you. I'm going up, too.
I was just worrying about the load. Thanks so much.
- Don't even mention it. Let's go. - Let's go.
- You coming? - Yes.
Lady!
Welcome home.
- Help us move this stuff. - Okay.
Thanks for the help. Sit and have something cold to drink.
I'm fine, thank you.
Alright then. You were a big help.
Na-kyeong!
I'll be seeing you around.
Okay.
Geez, why are you so cold to someone who helped us?
We shouldn't let in strange men when Jeong-woo's not home.
He's our neighbor. And he's nice.
His friendliness makes me uneasy. You should be more careful.
It's come back. Your lecturing tone.
Grandma, I'm thirsty.
Oh, you are? Come with me. I'll get you something cold to drink.
Hello, sir, this is apartment 1007. I have something to ask you.
Which apartment did that new guy just move into?
No one's moved in recently?
Oh, I must've heard wrong. Thank you.
- So tomorrow's the second hearing? - Yes.
This is all the evidence I've gathered.
What is this?
The letter I wrote to my son during the pregnancy six years ago.
This is good!
Do we have a chance?
From what I've heard about the last hearing, you got bulldozed.
We don't know what tricks they'll have this time, so we have to be prepared.
Right. We trust you.
Good.
Tomorrow you'll be fighting the battle yourself.
Don't be nervous. Whatever they say, don't react emotionally.
That's the reaction they want from you.
I understand.
Hyeong-woo.
Hyeong-woo, this is our attorney.
Thank you for your help.
Please bring back Bi-an.
I will certainly try my best.
The mother hired a new legal counsel.
Who is it?
Hong Chi-yeol, he's a well-known and respected veteran.
That's probably Hyeong-woo's mother's doing.
She doesn't have that kind of connection. Nor the money to pay him.
Will this change hurt our case?
Not necessarily, but he's known to be quite sly.
I admit I'm nervous as to what hand he'll unfold tomorrow.
In the evidence, there was a testimonial by the kid's adopted grandmother
saying that the mother abandoned him. You're sure about that?
Of course. Why would she lie?
Here's the evidence to prove the mental instability of Hyeong-woo and his mother.
Your wife's quite good at this, isn't she?
Don't do that! It's cold! Stop!
It's cold!
Daddy! Daddy, let's play!
The weather's getting hot , isn't it?
You worried about something?
Go ahead and tell me. I'll help you in any way I can.
I am not sure.
What can I do to be a good father?
I've never seen a father who loves his son more.
You are a great father.
This is the truth.
No, I am not a great father.
I am not able to protect him.
Hello?
It's me. I'd like to talk to my son.
You asking as a favor?
Yes.
Well, too bad. He's taking a bath with his father.
Now's not a good time.
You sure you just don't want to let me talk to him?
Well if you ask me so directly, I have to answer truthfully.
That's right.
Hearing your voice will only make things harder for him.
He can't go home right now anyway. No need to confuse him.
Lady?
Lady, I need a towel.
Bi-an!
I've gotta go. Something suddenly came up.
I'll get you a towel now. Let's go.
No matter what, don't be afraid.
Even if you think you'll fall, look straight ahead and keep pedaling, okay?
Okay.
Let's go!
We're rolling.
Are you okay?
I'm sorry, Hyeong-woo.
I am fine.
Shall we stop?
No more wasting time. It's time to start.
A day camp?
It involves playing games and spending time at an English village.
It's closer to playing than studying.
Bi-an, you don't want to go?
Didn't you promise me earlier? Boys should keep their promises.
It's okay. You don't have to go if you don't want to.
I will go. I promised I'd go.
Such a good boy.
Who could it be?
Hello? What is it?
Someone hit your car by accident.
You need to come down to the parking lot.
Okay, we'll be right there.
What is it?
Someone must've hit our car while parking. You need to go down.
Oh, was this your car?
I'm so sorry.
Subtitles Provided by MBC America